Ale tady o neznalém uživateli nebyla řeč.
Já jen řikám, že enkodovat 10 giga videa v h264 jen kvůli drobný úpravě barevný sytosti u jednoho souboru, by se mi fakt nechtělo absolvovat. Tim spíš, že bych musel ještě shánět nějakej program, kterej žere MKV.
Ale k věci, vem na to ffmpeg, avidemux, (virtualdub, dost možná i VLC) a vyštípej to z toho MKV ven.